Čeština pro WordPress 4.0 sice opět vychází o více než tři týdny později než původní anglické verze, ale zase se podařilo trochu pokročit a postupně se blížíme k hranici 100 %, a tedy i dokončení dlouhodobě opomíjených částí (zejména nápověda a chybové hlášky). Některé starší překlady byly také trochu opraveny, aby lépe odpovídaly novým funkcím a překlad celkově působil kompaktním dojmem.

Pokračování textu Čeština pro WordPress 4.0 →

Čeština pro WordPress 3.9.2 bohužel nevyšla hned po vydání originální anglické verze (důležitá bezpečnostní aktualizace) a následně byla možnost generování lokalizačního balíčku rozbitá, takže se vše ještě trochu zpozdilo. Konečně byl ale problém opraven a můžete bez obav aktualizovat, případně doporučuji vyzkoušet první RC verzi WordPressu 4.0, která se dnes také objevila.

Pokračování textu Čeština pro WordPress 3.9.2 →

Čeština pro WordPress 3.9.1 vychází tři týdny po vydání původní anglické verze 3.9 (pro kterou čeština nikdy nevyšla). Některé nedůležité části sice zůstaly opět nedokončeny (zejména nápověda a chybové hlášky), ale tentokrát se podařilo kompletně počeštit stránku s novinkami, takže jsme zase o kousek dále. Díky patří všem uživatelům, kteří se do překladu zapojili a pokud byl nějaký jejich návrh schválen, tak budou uvedeni na informační stránce přímo v administraci WordPressu.

Pokračování textu Čeština pro WordPress 3.9.1 →

První opravná verze v podobě WordPressu 3.8.1 sice vyšla už před dvěma týdny a dnes ji následuje i oficiální čeština, a to zejména kvůli trochu nečekaným problémům (aneb automatické aktualizace lokalizovaných verzí ještě nefungují zcela ideálně). Při té příležitosti byly doplněny některé další přeložené řetězce, zejména informační emaily o proběhlých aktualizacích. Zajímavé pro nás bude asi sledovat, zda dojde k nějaké automatické aktualizaci z anglické verze 3.8.1 na českou (a to bez zásahu uživatele), případně zda se objeví v administraci alespoň hláška o nové aktualizaci. Uvítáme případné zkušenosti uživatelů, ať už konečně přesně víme, jak to celé funguje :-). Noví uživatelé si mohou stáhnout kompletní instalační balíček, ostatním stačí provést automatickou aktualizaci (nebo počkat až se provede sama?). Pokud se objeví nějaké problémy, tak se prosím ozvěte přímo do komentářů.

Čeština pro WordPress 3.8 vychází necelý měsíc po anglické verzi a není sice ještě zcela kompletní, ale běžný uživatel si anglických řetězců ani nevšimne (zejména jde o nápovědu). Čeština pro WordPress 3.8 obsahuje mnoho nově přeložených řetězců a také některé změny. S překladem pomáhalo několik uživatelů (Díky!), kteří by měli být uvedeni na informační stránce přímo v administraci. GlotPress obsahuje ještě mnoho dalších navržených překladů, ale bohužel ještě nebyly prověřeny a schváleny (práce však průběžně pokračuje). Také nám zbývá ještě dořešit některé problémy (např. formát data). Za pár dní se ale chystá první opravná verze v podobě WordPressu 3.8.1, takže nebudeme dále čekat na kompletní dokončení, ale raději si vyzkoušíme, jak bude fungovat automatická aktualizace bez zásahu uživatele u české verze. Češtinu pro WordPress 3.8 snadno získáte pomocí automatické aktualizace, případně si můžete stáhnout kompletní instalační balíček. Aktuální česká verze by se měla automaticky nabídnout, i když jste už dříve aktualizovali na anglickou verzi WordPressu 3.8.

První opravná a bezpečnostní verze WordPressu 3.6.1 sice vyšla už před třemi týdny, ale oficiální čeština ji následuje až dnes, kdy opravuje některé nepřesnosti a doplňuje další přeložené řetězce. Původně jsme ji už ani nechtěli vydávat, ale patrně půjde o poslední češtinu pro “malé” verze, protože od WordPressu 3.7 už bude vše probíhat automaticky bez zásahu uživatele (ano, ušetříme i to jedno kliknutí). Předpokládáme, že už jste na WordPress 3.6.1 dávno aktualizovali (opraveno bylo několik bezpečnostních chyb), takže nyní si můžete doplnit ještě nejnovější češtinu. Opět stačí pouze provést automatickou aktualizaci, případně si můžete stáhnout kompletní instalační balíček. Aktuální česká verze by se měla automaticky nabídnout, i když jste už dříve aktualizovali na anglickou verzi WordPressu 3.6.1. Pokud se objeví nějaké problémy, tak se prosím ozvěte přímo do komentářů.

Čeština pro WordPress 3.6 by měla být během několika málo hodin dostupná přímo prostřednictvím automatické aktualizace (nebo si můžete ručně stáhnout kompletní instalační balíček). Lokalizace není sice zatím zcela kompletní, ale většinou chybí pouze dlouhé řetězce nápovědy, přehled novinek a administrace sítě webů. Běžný uživatel by se tak neměl s angličtinou v administraci vůbec setkat.

Pokračování textu Čeština pro WordPress 3.6 →

Po delší době včera vyšla nová verze pluginu Čeština pro WordPress 0.4 s kompletní lokalizací výchozí šablony Twenty Thirteen 1.0. Kromě samotného překladu obsahuje také upravený font Bitter s podporou českých znaků (díky M). Dále došlo k doplnění překladu fóra bbPress a některým dalším změnám. Pokud nechcete instalovat plugin, tak si můžete stáhnout pouze lokalizované soubory (bez podpory fontů) nebo stačí počkat na češtinu pro WordPress 3.6, která bude samozřejmě obsahovat i lokalizaci výchozí šablony (bez podpory fontů). Pokud naleznete nějakou chybu, tak nám dejte prosím vědět, pomalu se chystá optimalizační verze 0.4.1.

Před týdnem vyšla druhá opravná a bezpečnostní verze WordPress 3.5.2 (společně se čtvrtou beta verzí chystaného WordPressu 3.6). Oficiální čeština vychází až dnes a obsahuje několik změn, zejména lokalizaci nové verze pluginu Akismet 2.5.8. Doporučujeme s automatickou aktualizací neotálet (opraveno bylo mnoho bezpečnostních chyb), případně si můžete stáhnout kompletní instalační balíček. A pro zajímavost, počet stažení české verze WordPressu 3.5.x už překročil hodnotu 94 tisíc. Aktuální česká verze by se měla automaticky nabídnout, i když jste už dříve aktualizovali na anglickou verzi WordPressu 3.5.2. Pokud se objeví nějaké problémy, tak se prosím ozvěte přímo do komentářů.

Před několika dny vyšla první opravná a bezpečnostní verze WordPress 3.5.1. Čeština vychází teprve dnes (chřipka) a obsahuje pouze několik drobných změn. Doporučujeme neotálet s automatickou aktualizací, pro nové instalace si pak můžete stáhnout kompletní balíček. A pro zajímavost, zatím byla česká verze WordPressu 3.5 použita na téměř 14 tisíc webech. Aktuální česká verze by se měla automaticky nabídnout, i když jste už dříve aktualizovali na anglickou verzi WordPressu 3.5.1. Pokud se objeví nějaké problémy, tak se prosím ozvěte přímo do komentářů.