Přehled odpovědí
-
Příspěvky
-
Jako já si nemyslím, že je to hloupá podmínka. Prostě by se to mělo překládat jako celek. Už jsem si na to zvyknul u jiných pluginů a nevadí mi to. Já si taky myslím, že kvalitně je jen část. Ale i z toho co je navržené se něco použít dá.
Jako pokud to forum neumí řešit skloňování, tak asi pro čechy nemá moc smysl.
Jako, ještě bych se rád podíval na MailPoet Newsletters, NextGEN Gallery, bbPress, Lightbox Plus Colorbox a Advanced Access Manager. Používám je na několika WEBECH a chci to projet.
A pak ještě jsem koukal, nevíš proč u aplikací https://translate.wordpress.org/locale/cs/default/apps není nic pro iOS…nevíš proč to tam nemáme?
A proč někdo ten bbpres nepřeloží tady? https://translate.wordpress.org/locale/cs/default/wp-plugins/bbpress aby to prostě automaticky fungovalo pro všechny? Jako já jsem ho taky používal a používám, tak můžu taky pomoct. Lepší to bude, než nějaký
*.posouborDěkuju za připomínky, pořád se učím jak na to. Hlavní část toho ale patří kámošovi.
To co jsi napsal, opravímKoukám, to je fakt super. A tu administraci a network administraci…teď bych měl mít trochu času. Tak zkusím když tak něco přeložit. Když by jsme měli celý WP třeba přeložený pro verzi 4.5 :-) tak by to bylo super :-)
Jako něco se mi tam povedlo. Ale z nějakého důvodu to tam vytvořilo i složky jiných verzí v té poslední 1.0.4 http://plugins.svn.wordpress.org/skaut-bazar/tags/1.0.4/ a nevím jak je tam smazat. Asi by se mi hodilo, aby mi to někdy někdo ukázal, jak na to. Nějak to nedělá co bych chtěl :-(
Kouknu na to, a snad to tam dostanu. :-)
Jinak ten plugin je vyvíjený od základu. Navrhnul jsem ho a nechal jsem ho udělat.
A ještě poslední snad… Když si ten plugin vyhledám https://wordpress.org/plugins/search.php?q=bazar tak tam není nějaká úvodní fotka ale hlavně tam není autor. Jak tohle přidám. Pročítal jsem dokumentaci k pluginům a nějak jsem tohle nevyčetl. Jak na tyhle dvě věci.
Attachments:
Tak už se mi podařilo tam dát obrázky, úvodní fotku, a opravit texty. Ale pořád se mi tam podle těch “/tags/” nedaří dostat ty starší verze. Aby byly nornálně dostupné. https://wordpress.org/plugins/skaut-bazar/developers/ sice tam jsou vytvořené, ale ty zipy jsou prázdné. Tohle je poslední věc, kterou nějak nechápu, jak tam dostat.
A přidal jsem ty verze, přes ty “tags”
Teď už se mi sice verze ukazují, ale ty zipy jsou prázdné. https://wordpress.org/plugins/skaut-bazar/developers/ nějak nechápu, co dělám špatněA ještě jak docílím toho, aby se zobrazily screenshoty? Mám je nahrané ve složce “assets”, ale jak docílím toho, aby se zobrazily i na wordpress.org?
Já jsem měl třeba problém s aktualizací šablon, po “aktualizaci” skončily šablony od WP v poškozených, chybělo tak 70% souborů. Musel jsem to tam nahrát ručně.
Sice pěkné, ale když je to soukromí příspěvek tak to nikomu nepomůže.
Jako v tom pluginu české překlady? Občas teda ty překlady jsou dost divné. A i u těch pluginů, třeba Google Analytics…A zadali jste ty překlady na https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/network/cs/default ??
Jako nikdo se neozval, a to jsem jim psal několikrát. Už mám nějak rozdělaný plugin co by to mohl nahradit. Zkusím napsat přímo lidem na wordpress.org, jestli by to nešlo nějak přehodit. Když původní autoři už vůbec nereagují. Zatím ale žádný výraznější posun.
Fakt mi nic nedorazilo, prolezl jsem celou schránku v emailu a nic. Mohl by jsi to zkusit poslat ještě jednou?
Jinak k těm překladům, je jasné že se to musí zkontrolovat, aby to mělo hlavu a patu. Ale zrovna překlady od http://wptranslations.eu/ by se třeba dali používat. Sice občas tam mají docela zvěrstva a překládají i něco, co bych asi nechal v originálu. Ale to je na nich.
Jako když by se začali podílet na překládání na wordpress.org taky oni, bylo by to super. Jen by někdo ty překlady musel kontrolovat a pak upravit nebo schválit. Aby to tam nevyselo půl roku.
A debata o překladech, to jsem klidně pro. Je jasné, že musíme udržet kvalitu, ale zase né na úkor toho že čeština pro některé věci kvůli vysokým nárokům nebude vůbec. To si myslím, že také není úplně dobře.
Zatím mi nic nepřišlo.
a ještě něco, jak je tam buddypress a bbpress když třeba někde na netu najdu nějaké překlady, nebo přímo ten od tebe pro bbpress. Nedá se to tam nějak rychle nahrát? A nebo se to musí otrocky překlikat? Přijde mi fakt nic moc, když pro některé překlady jsou extra pluginy viz https://wordpress.org/plugins/buddypress-preklad/, užitečnější by bylo to nahrát na wordpress.org, schválit to a pustit to přímo v tom pluginu. Ty další, to mi fakt přijde zbytečné.
Dík za info, překlady opravím podle toho co jsi napsal. Jak jsou teď prázdniny, tak na to mám daleko více času. Učím se teď AJ i na zkoušku ve škole, tak tohle je taky docela proškolení AJ. A ještě více si projdu přímo WP, co se tam používá. Začínáme v Junáku rozjíždět věci s WP, tak se snažím překládat.
A jak je to s překlady pluginů? Už se to dá na wordpress.org nějak překládat? https://translate.wordpress.org/languages/cs už se tam něco objevuje, ale jen něco málo.
Jako na schvalování si troufám, chci s tím pomoct.
A bude někdo překlady schvalovat? Jako něco jsem přeložil, ale když není žádný posun, tak mě to nebaví. Taky jsem něco přeložil z aplikací pro Android, a tam taky žádný posun. Bude to někdo schvalovat? Nebo co s tím?
To je jasné, to by interakce byla zapotřebí. Psal jsem jim v pátek, tak k tomu byl víkend, uvidíme co se stane příští týden.
