Čeština pro WordPress 3.5

Dnes dopoledne oficiálně vyšla čeština pro WordPress 3.5, automatická aktualizace by se měla postupně začít nabízet přímo v administraci. Čeština zatím není zcela kompletní, ale protože se už pomalu chystá první opravná verze 3.5.1, tak ji alespoň využijeme pro testovací účely a budeme ji s dalšími verzemi postupně doplňovat. Přeložena zatím není úvodní stránka s novinkami, některé části nápovědy a administrace sítě webů. Mnozí uživatelé kvůli neexistenci češtiny zůstávali u starších verzí WordPressu, což ale rozhodně není ideální řešení, a proto nyní vychází “skoro” hotová čeština, kdy nebudeme zbytečně čekat na překlad některých dlouhých odstavců, které stejně nikdo nečte. Pokud narazíte na nějakou chybu, tak na ni prosím upozorněte přímo v komentářích, děkujeme!

28 thoughts on “Čeština pro WordPress 3.5”

  1. Tak nevím, čím to je a jestli to souvisí s touto aktualizací, ale na stránce se mi zobrazuje toto:

    Warning: Missing argument 2 for wpdb::prepare(), called in /data/web/virtuals/6879/virtual/www/wp-content/themes/inove/footer.php on line 22 and defined in /data/web/virtuals/6879/virtual/www/wp-includes/wp-db.php on line 990

    Může mi prosím někdo poradit, co s tím?
    Díky

  2. Tom: Ano, souvisí to s WordPressem 3.5 (nikoli češtinou). Používaná šablona iNove je už dost zastaralá a budete ji muset buď nahradit nebo opravit. Podobné problémy se objevují i u dalších šablon a pluginů. Další podrobnosti o tomto problému naleznete zde.

  3. Při aktualizaci vše proběhlo bez problémů, nyní však když chci vytvořit nový příspěvek a vložit obrázek přes mediální soubory neotevře se žádné okno, jako je to ve video prezentaci, jak tedy vkládat obrázky?

    dík

  4. martin: Zkuste deaktivovat všechny pluginy a případně nasadit výchozí šablonu Twenty Twelve. Patrně došlo k nějakému konfliktu se starým pluginem nebo šablonou…

  5. Mám stránky již aktualizovány z dřívějška na verzi 3.5 ENG, ale žádnou aktualizaci na “cs_CZ” mi automaticky nenabízí :-( Jak tam teď dostanu češtinu? Kde stáhnout? Nebo lépe jak zapnu automatické aktualizace???
    Parametr wp_lang v configu mám správně. Nevíte někdo?
    Češtinu tam mám ještě z posledního ofiko překladu.

  6. Václav: Teď máš nainstalovaný WP3.5 (aktuální), tudíž se ti žádná aktualizace nenabízí – v sekci aktualizace WordPressu bys musel přeinstalovat (je tam nabídka české i anglické verze). Jinak počkej na další aktualizaci. Osobně jsem si nevšiml žádných nepřeložených textů, které bych nutně potřeboval.

  7. martin: Díky za info!

    Vaclav: Zajímavé, automatická aktualizace české verze by se měla automaticky nabídnout, i když už máte nainstalovanou stejnou anglickou verzi. Může někdo z uživatelů tento problém potvrdit nebo se aktualizace na českou verzi automaticky objevila? Jinak to můžete provést přesně tak, jak radí Michal Stanke, tedy menu Nástěnka – Aktualizace – Přeinstalovat.

    Michal Stanke: Díky! Mimochodem, díky i za navržené překlady, z nichž některé byly docela zajímavé a dostaly se i do oficiálního překladu! Jako jeden z mála jste nekritizoval nehotový překlad, ale poctivě “přidal ruku k dílu” :-)

  8. Mám stejný problém jako Václav. Taky se mi nenabídla aktualizace. U předchozích verzí to fungovalo.

  9. Díky za rady. Zkusil jsem reinstalaci popsanou výše, ale reinstalovala se ENG verze.
    Zajímavé je, že mi to dělají jen weby kde jsem instaloval ENG verzi a češtinu jsem nainstalil až dodatečně.
    Weby, které jsem instaloval už jako český se aktualizují bez problémů.

  10. Tak nevím, po dlouhé době se konečně objevila CZ aktualizace, tak jsem ji dal automaticky zaktualizovat a… nyní mi to zobrazuje “Automatická aktualizace WordPressu selhala – zkuste ji prosím spustit ještě jednou.”
    Když aktualizaci opakuji, dopadne to zase stejně. Co s tím?

  11. Václav: Zajímavé, zkusíme i tuto variantu, díky za tip.Problém bude patrně ve změně API WordPressu, už jsme to hlásili přímo vývojářům.

    lmjk: Těžko říci z jakého důvodu aktualizace selhala, ale problém by neměl být v samotné češtině. Instalace/aktualizace pluginů funguje bez problémů? Jaký používáte hosting? Jaký máte povolený memory_limit?

  12. Dobrý den, po aktualizaci na 3.5 CZ mám problém se zobrazováním českých znaků na stránkách. V menu WP vše funguje korektně.
    3ablonu používám Twenty Eleven

  13. Tak jsme taky pohořeli s aktualizací na 3.5 cz a zobrazením českých znaků. Po obnově jsem koukal do zdroje stránky a čeština byla klasickými znaky. Ale po update byly české znaky nahrazeny nějakými entitami, které stejně prohlížeč nebyl schopen zobrazit jako české znaky.
    Co vše update mění v souvislosti s tímto problémem?

    Děkuji za odpověď

  14. (Mam problem s poslecny s Jardou, s kterym jsem vcera aktualizaci delal, resp. resil nasledne problemy.) Mne se naopak stalo, ze po navratu puvodniho adresare WWW zpet na server (neprobehla zaloha DB, jen adresare www), jeste probehla aktualizace databaze pred vstupem do administrace WP, ale vse jelo v poradku, Cestina byla opet OK. Avsak po aktualizaci 2 pluginu (Facebook, Mobile Detector) se Cestina na serveru zahadnym zpusobem opet dostala do stavu jako po upgradu a musel jsem se opet vracet zpet.

  15. Ahoj,
    přečetl jsem si se zájmem diskuzi a jal se instalovat novou verzi 3.5cz, která se mi sama nabídla v dashboardu.
    Vše proběhlo bez problémů až jsem se sám divil :)
    Díky za překlad a vaši práci.

  16. Mohu se zeptat, a daval jsi tam jeste jine pluginy, jako napr. Add link to Facebook nebo WP Mobile Detector? Stalo se mi totiz, kdyz si ted uvedomuji, ze i po navratu zpet ke starsi verzi se mi po updatu techto 2 pluginu web opet rozsypal…

  17. Tak jsem to jeste jednou vyzkousel a aktualizace WP 3.5 CS je OK, ale zmeni se mi to na W8 az po aktualizaci “WP Mobile Detector”, ktery to podle me zpusobuje!

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *