Nepřeložená informace o přihlášeném uživateli

Úvodní stránka Fórum podpory WordPressu Čeština pro WordPress Nepřeložená informace o přihlášeném uživateli

Zvolené téma obsahuje celkem 29 odpovědí. Do diskuze (5 účastníků) se naposledy zapojil uživatel  zontiWP a poslední změna je stará 3 roky, 7 měsíců.

Aktuálně je na stránce zobrazeno 10 příspěvků - 21. až 30. (z celkem 30)
  • Autor
    Příspěvky
  • #27326

    zontiWP
    Participant

    Jelikož o víkendu mám “k dispozici pouze” mobil, přes který se to celkem dost špatně spravuje, tak jenom reaguji, že ještě jednou děkuji za všechnu pomoc a příští týden se podívám na ten lokalizační soubor. Třeba to nějak dopadne…

    MOC DĚKUJI!!!

    #27336

    radegast
    Participant

    @radegast: Jasné, bohužel se do původního problému začal míchat trochu jiný (s konkrétní šablonou), takže je to dost nepřehledné… Původní problém by měl být už ale vyřešen, viz níže…

    Dobře, a co teď? Protože mám pořád “Logged in as Roman. Log out?” i přes to, že dle instrukce: “Pokud potřebujete přeinstalovat aktuálně používanou verzi 4.5–cs_CZ, tak můžete jednoduše kliknout na příslušné tlačítko …” jsem na příslušné tlačítko jednoduše kliknul.
    Ano, plavu v tom.

    #27337

    Michal Janata
    Participant
    Web

    Ahoj, on tam WordPress tak trochu švindluje. Zatím @admin ještě nevydal celou češtinu. Což znamená, že sice ty řetězce jsou schválené, ale k tobě se automatickou cestou nedostanou.
    Možná by pomohlo, když by sis z WordPress.org stáhnul .po soubor, prohnal ho Poeditem. Vytvořil .mo soubor a nahrál na FTP. To by podle mě pomoct mělo.

    #27340

    admin
    Keymaster
    Web

    @radegast: Pravda, zapomněl jsem to vysvětlit a zatím jsem to jen opravil :-) Jakmile vyjde čeština pro WordPress 4.5, tak se to na webu automaticky aktualizuje, ale zatím musíte stáhnout aktuální verzi přímo v GlotPressu, kde je dole následující možnost: Export – all current – as – Machine Object Message Catalog (.mo). Stažený soubor přejmenujte na cs_CZ.mo a nahraďte s ním na FTP stávající soubor wp-content/languages/cs-CZ.mo. Mimochodem, tento řetězec patrně vidíte pouze když jste přihlášen, takže běžný nepřihlášený návštěvník ho vůbec neuvidí…

    @zontiwp: Určitě to nějak dopadne, na localhostu mi to bez problémů funguje :-)

    #27348

    zontiWP
    Participant

    @admin: tak nyní již mám texty u komentářů v pořádku. Tedy dalo mi to zabrat, protože jsem musel celý soubor .po z německé verze udělat celý komplet znovu do češtiny. Nedařilo se mi aktualizovat cs_CZ.po přes onen Loco Translate, protože se to snažilo tahat info z francouzské lokalizace, kde ale bylo méně řetězců… Nyní se zdá být vše ok, tak uvidím. I když, jedna nepravost tam je. Když rozkliknu na příspěvek, tak to správně uvádí níže počet komentářů. Nicméně na hlavní stránce v přehledu příspěvků je vpravo také položka počtu komentářů. Ta je ale jiná, takže tam musím nadále nechat komentáře(ů), neboť tam není možnost plurálu…Ale to už opravdu řešit nebudu.

    Nyní by stačilo vyřešit to “Logged in as…”

    A ještě jednou děkuji. Já bych bez Vás nepřišel na to, že v té české lokalizaci chybí nějaké řetězce…

    #27370

    radegast
    Participant

    @admin: Díky. Už jsem “Přihlášený…” a mohu se “Odhlásit…”

    #27377

    admin
    Keymaster
    Web

    @zontiwp: Perfektní. Sice netuším, jak k tomu došlo, ale patrně byl Poedit původně špatně nastaven a německá verze byla brána jako zdrojový .pot katalog, zatímco šlo pouze o jeden z .po překladů. Těžko říci, jedině kdybyste to zkusil znova původním postupem, zda se opět dostanete k problému chybějícího plurálu a popíšete konkrétní způsob…

    U komentářů na úvodní stránce je dlouholetý problém s funkcí comments_popup_link(), podrobnosti např. zde. Množné číslo tam nastavit nejde a oprava na straně WordPressu bohužel není jednoduchá, protože by mohlo dojít k rozbití všech dosavadních šablon :-) Opravit to ale můžete snadno pomocí drobného pluginu.

    Počeštit řetězec Logged in as můžete zatím pouze ručně, detailní návod o několik příspěvků výše…

    @radegast: Perfektní!

    #27379

    zontiWP
    Participant

    :-D

    @admin: také nevím, proč to Loco Translate tahal z francouzské lokalizace, ale hlavní je, že jsem to vyřešil. To bylo totiž opravdu divné a viděl to i nepřihlášený uživatel.

    Co mne ale štve, tak to je to “Logged as”. Mám tomu rozumět tak, že mám aktualizovat WP na verzi 4.5, pak stáhnout onen .mo soubor a nahrát tam, kam jste psal? Protože jsem to udělal, ale mám pořád verzi 4.4, a nic se nestalo:-) A kde je prosím ten řetěz, že bych ho přeložil “na tvrdo” ručně v nějaké .php?

    #27382

    radegast
    Participant

    Mám tomu rozumět tak, že mám aktualizovat WP na verzi 4.5, pak stáhnout onen .mo soubor a nahrát tam, kam jste psal? Protože jsem to udělal, ale mám pořád verzi 4.4, a nic se nestalo:-)

    Já to tak udělal.
    Aktualizaci na 4.5 Ti WP nenabízí?

    PS:
    @admin:
    Nešlo by nějak opravit forum aby šlo jednoduše např. citovat, když už cituji tak aby to nevypadalo v příspěvku tak blbě, atd.?
    Aby když cituji, bylo vidět koho příspěvek cituji, ….

    #27386

    zontiWP
    Participant

    @radegast: ano, přesně tak, ještě jsem neaktualizoval na WP 4.5, upřímně jsem čekal na pozdější dobu, jak to bývá, tak čerstvé release mají občas nějaké mouchy u všech možných SW. Současně mám obrovský objem dat pro zálohu, na což jsem neměl až do teď čas:-)

    Nyní jest vše tak, jak jste psali výše. Tedy vše mám hezky česky!

    @admin: I Vám moc děkuji!!!

Aktuálně je na stránce zobrazeno 10 příspěvků - 21. až 30. (z celkem 30)

Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.