Twenty Ten – tradiční bug

Úvodní stránka Fórum podpory WordPressu Čeština pro WordPress Twenty Ten – tradiční bug

Zvolené téma obsahuje celkem 1 odpověď. Do diskuze (2 účastníci) se naposledy zapojil uživatel  admin a poslední změna je stará 8 let, 11 měsíců.

Aktuálně jsou na stránce zobrazeny 2 příspěvky - 1. až 2. (z celkem 2)
  • Autor
    Příspěvky
  • #689

    pepawo
    Participant
    Web

    V nové šabloně se opakuje tradiční ignorance autorů k lokalizacím. Jde o tvary množného čísla pro komentáře (čeština má dva, jiné jazyky i tři – 2 komentáře, 5 komentářů). Tohle by zasloužilo nahlásit jako bug (teprve později jsem si všiml, že bug už je nahlášen, současně s tímtéž pro galerii – dík).

    No, hlavně že v základní dokumentaci k lokalizaci WP je tento problém už několik let podrobně popsán. Doufejme, že opravná verze to zaznamená.

    #7136

    admin
    Keymaster
    Web

    Tak bohužel to zatím opravná verze WordPressu 3.0.1 nezaznamenala :-(

    Pokud se tedy bavíme o tom samém?

    Problémy s komentáři v češtině jsou v zásadě dva (podrobnosti):

    1) Funkce comments_number() – zde tuto funkci autoři v šabloně Twenty Ten obešli pomocí následujícího “tvůrčího” kódu:

    printf( _n( 'One Response to %2$s', '%1$s Responses to %2$s', get_comments_number(), 'twentyten' ), number_format_i18n( get_comments_number() ), '<em>' . get_the_title() . '</em>' );

    2) Funkce comments_popup_link() – asi by šla také obejít, ale nahlášen byl tento ticket, takže uvidíme, zda to budou chtít řešit. Podle komentáře to vypadá, že funkce budou upraveny či dokonce nebudou nadále podporovány…

    Další související ticket byl vytvořen právě kvůli dalším drobnostem s počty v šabloně Twenty Ten.

    Takže zatím vše otevřené. Řešení spočívá v náhradě funkce comments_number() uvedeným kódem, případně použití pluginu Podpora počtu komentářů v češtině, který to umí pozměnit pro obě funkce (i když teď koukám, že pro Twenty Ten zrovna nefunguje kvůli jinému řetězci a ještě tam je drobná chybka – bude opraveno). Zvažujeme přidání tohoto pluginu přímo do české verze WordPressu, pokud nedojde k nějakému pokroku…

Aktuálně jsou na stránce zobrazeny 2 příspěvky - 1. až 2. (z celkem 2)

Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.