Sice vyšel nový WordPress 2.7 již skoro před měsícem a pokud se nemýlím, tak jde už o čtvrtou češtinu pro tuto verzi, ale ani jedna není zatím bohužel dokonalá. Nejen proto, že jsou drobné chyby již v samotném WordPressu (některé řetězce nejsou vůbec gettextovány), ale i proto, že prostě nejde na anglickou verzi čeština ideálně napasovat. Spousta věcí se zlepšila, upravili jsme i mnoho drobných chybek a vlastně prošel revizí celý původní překlad předchozí verze 2.6, ale stále mám v seznamu od testerů mnoho dalších zlepšujících nápadů a připomínek, které jsem bohužel nestihl zapracovat do této verze a budu je tedy postupně přidávat s postupně vycházejícími malými verzemi WordPressu 2.7.x. Je jednoduché WordPress přeložit, ale je velmi složité ho přeložit tak, aby vše v administraci logicky fungovalo. Pokud si všimnete nějaké chyby, nebo máte nějaký návrh, neváhejte ho vložit do komentářů. Stahovat můžete opět zde.