Čeština pro plugin WP-Email verze 2.40

Výborný plugin WP-Email, který používají mnohé weby pro umožnění odesílání příspěvků emailem svým známým (“doporučit známému”), sice už několik postarších češtin má (jedna je dokonce ke stažení přímo na stránkách autora pluginu), ale bohužel není příliš kvalitní. Bylo třeba sjednotit některé pojmy s klasickým WordPressem, aktualizovat řetězce z dodávaného .pot souboru a zejména také přidat podporu pro české tvary množných jmen. Malých, ale i velkých změn tedy proběhlo více než dost a po několikahodinové překladatelské a testovací práci si můžete češtinu zdarma stáhnout a otestovat její kvalitu. Samotný plugin má v oblasti překladu ještě své drobné “mouchy”, někde by se třeba hodila možnost pro různé skloňování různých počtů v češtině, ale myslím, že v rámci stávajících možností jde o významný překladatelský posun vpřed. Češtinu pro WP-Email 2.40 můžete stahovat zde.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *