Zvolené téma obsahuje celkem 8 odpovědí. Do diskuze (4 účastníci) se naposledy zapojil uživatel 
-
Příspěvky
-
qTranslate nepřekladá celý obsah stránky, ale jen kalendář. A taky jsem chtěl požádat, jestli by jste mi nepomohli mezi jazyky vložit Češtinu, jelikož tam v základě není a já bych ji chtěl samozřejmě jako výchozí jazyk.
Děkuji za odpověď
Ach, prvně než bych se v tom začal rejpat, bych rozhodně zvážil kupu alternativ.
Mezi mé oblíbené patří Global Translator a http://wordpress.org/extend/plugins/google-ajax-translation/. Pokud opravdu potřebujete překládat sám, zkuste také http://wordpress.org/extend/plugins/xili-language/. Pokud Qvéčko překládá jen kalendář, patrně bude chyba v jeho rozléhlém nastavení…
Neteyes.cz
Děkuji moc, Global Translator opravdu pomohl, mohu se zeptat jestli se dají zvětšit jednotlivé vlaječky na webu?
Teď u toho přímo nejsem, rozhodně bych ale šel upravovat do souboru style.css v adresáři šablony.
A funguje Google Ajax Translation ve W 3.2.1? Podle většiny uživatelů to vypadá, že ne, zatím jsem nezkoušel
Google Ajax Translation mi právě nějak nefungoval, tak jsem zkoušel další možné varianty, ale žádné nebyly bohužel dle mých představ
Myslím, že Global Translator je to pravé.
Používáte někdo qtranslate? Jak jste vyřešili špatný date format? Máte nějaké řešení, jak to opravit, aby se názvy měsíců zobrazovaly ve správném jazyku?
Na jazyky je patrně nejlepší placený plugin WPML, dále doporučujeme qTranslate, s ostatními nemám moc zkušeností. V tomto případě jde o pluginy, které překládají různé prvky na webu, ale nepřeloží už automaticky samotný obsah stránky (viz původní/první dotaz tohoto vlákna). Existují i pluginy, které obsah stránek automaticky překládají pomocí různých robotů, ale podle informací z oficiálního adresáře pluginů jsou Global Translator a Google AJAX Translation již patrně nefunkční v nejnovějším WordPressu. Jedním z důvodů bude patrně i fakt, že Google vypnul své API pro automatické překlady (existuje už pouze placená varianta).
Ale zpět k poslednímu dotazu ohledně qTranslate a formátu data. Tam je to trochu složitější a je třeba správně nastavit několik věcí:
1) V šabloně musí být pro výpis data vhodná funkce, např. the_date(), či z ní odvozená funkce (testováno na výchozí šabloně Twenty Eleven).
2) Pro jednotlivé jazyky musíte vhodně nastavit formáty data a času. Najdete je v menu Nastavení – Jazyky, kde zvolte u používaného jazyka volbu Upravit. Naleznete tam položky Formát data a Formát času, kde nebude nic vyplněno u nově přidaných jazyků (např. Čeština) nebo tam bude něco u předem předpřipravených jazyků (např. English). Ale pozor, u jazyků je to defaultně definováno v podobě pro funkci strftime(), zatímco vy máte nastaveno (viz následující bod 3), že budete používat formát pro funkci date(). Můžete zvolit i opačný způsob, já tady popíšu příklad pro funkci date(), z které vychází i obvyklé formátování funkce the_date() používané ve WordPressu.
Takže pro angličtinu si nastavíte formát data třeba
Y-m-da pro češtinuj.n.Y.3) Poté ještě v menu Nastavení – Jazyky – Pokročilé nastavení – Konverze datumu/času zvolíte druhou možnost “Použít funkci emulovaného datumu a nahradit předdefinované formáty pro každý jazyk.” Následně by se pro každý jazyk měl na webu zobrazovat správný formát datumu.
Můžete to samozřejmě udělat i opačně s využitím formátu pro funkci strftime(), ale zkoušel jsem to jen tímto způsobem. Pokud stále narážíte na nějaký problém, tak prosím upřesněte, jaké funkce v šabloně používáte pro zobrazení data, jaké máte nastavení formátu data u jednotlivých jazyků a jaké máte globální nastavení zobrazení data pro qTranslate. Potom určitě nalezneme příčinu problému…
Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.