Zvolené téma obsahuje celkem 8 odpovědí. Do diskuze (2 účastníci) se naposledy zapojil uživatel 
-
Příspěvky
-
Ahoj, jelikož už zde proběhlo mnoho diskuzí o překladu pro plugin fórum bbpress, tak jsem se dozvěděl že na překladu se nějakým způsobem pracuje viz:
https://translate.wordpress.org/locale/cs/default/wp-plugins/bbpress
Napadlo mě, je tam toho už dost přeloženého, napadlo mě jestli nejde někde z této stránky stáhnout ten .pot soubor s překladem který by šel již nahrát do pluginy.
Nebo druhá varianta, stáhnul jsem plugin bbpress a koukal se na ty texty, píše mi to 1045 položek. Byl bych schopen tam ty jednotlivé texty a překlad přidat a zkopíroval bych to z toho již přeloženého co je přeloženo od lidí a zbytek bych přeložil.
Ale nevím jestli to je vše těch 1045 textu. To by netrvalo až tak dlouho hmm ?
Ale více by mi pomohlo kdyby již šel ten překlad z odkazu viz. výše stáhnout
Díky za odpoved
Tak jsem si teď všiml že tam teda je možnost exportu dole do ruzných verzí.
Ale nějak nechápu kolik tam ted toho je práve prelozeno, je tam translated 165 a waiting 1830 a untranslated 1005. :-)
Ještě jsem našel toto:
Ahoj,
před časem jsem přiděloval práva na schvalování, ale koukám že ten kluk se na to vykašlal. Zkusím na to v příštích dnech kouknout a posunout to.To by bylo super, díky moc.
Zdravím, moc děkuji za to že se s překladem něco začalo dít. Dnes jsem se díval, a překlad je již na 67% a do konce překladu toho již mnoho nezbývá. Rád bych se připojil k překladu, je pro to nějaká možnost ?
A jak to vidíte s finálním dokončením, jakmile to bude přeloženo, je nutné ještě nějaké schvalování ze strany wordpressu nebo to lze hned stáhnout.
Děkuji
Koukni se sem https://cs.wordpress.org/preklady/ tam najdeš jak na to. + Určitě se přidej na slack :-)
Určitě se rád připojím, ale budu muset zítra udělat nový účet na WP. Zasílám si na starý účet nové heslo a stále mi nedochází, nevím proč. nedokážu si ho tak obnovit, protože jsem tam zapoměl heslo :-( .
Jinak teď jsem nainstaloval bbpress a už je skoro vše v češtině, nečekal jsem že to bude tak rychle, ale snad už ten překlad dotáhneme do konce.
Je to paráda že to je přeloženo, možná by to pak chtělo i vydat nějakou novinku aby o tom lidi věděli že to je lokalizované.
Ještě jednou díky všem překladatelům !
V tom balíčku jsou nepřesnosti, bude se to muset znova vydat. To znamená dosta to alespoň na 95% jestli se nepletu.
Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.