Prvním z počeštěných pluginů pro WordPress 2.8 je WP-PageNavi, který používají mnohé weby s velkým množstvím příspěvků pro přehlednou navigaci (stránkování) mezi nimi. Zjednodušeně řečeno se na webu místo nepraktické klasické navigace pomocí odkazů “Starší příspěvky” a “Novější příspěvky” zobrazí čísla navigačních stránek, s jejichž pomocí se tak rychle přesunete do starších (a pozapomenutých) částí webu. Instalace je velmi jednoduchá, stačí pouze do šablony (např. footer.php) vložit funkci, která navigaci zobrazuje. Samozřejmostí je i vlastní .css soubor, kde si navigační stránky nastylujete k obrazu svému (doporučujeme ho přesunout do adresáře se šablonou, aby nebyl při případné automatické aktualizaci pluginu smazán).

V této nové verzi pluginu 2.50 došlo nejen k upravení kompatibility pro WordPress 2.8, ale byla přidána i možnost použití tzv. násobků stránek, kde si v administraci (Nastavení – Stránkování) nastavíte počet a libovolný násobek a navigační stránky se pak objeví podle tohoto nastavení. Drobné zlepšení, které dále umožňuje lépe listovat staršími stránkami s příspěvky. Např. pokud nastavíte základní počet stránek 4, počet násobků stránek 2 a násobek 10, tak se zobrazí navigační lišta ve tvaru 1, 2, 3, 4, 10, 20 (viz přiložený screenshot). Češtinu pro WP-Pagenavi 2.50 můžete zdarma stahovat zde.