[MayaParticipant Web]

Dekuji velice, opravdu.

Mne nejde o preklad clanku, protozej Jestli je neco doslova horror v prekladech z A. do C. tak to je Google. Na tech nesmyslech by se dal udelat vecerni program pro komiky, skoda, ze si tohoto nametu nevsimli. To jsou perlicky. A to vynechavam slovosled a smysl. Treba namisto “setkat se” se prelozi “maso” a pod. Moji znami tady by byvali chteli si pocist me clanky, ale nebylo to mozne.

Cili ja vse vzdy prekladam sama.

Ale, jde mi vlastne o to, aby zaklad vseho byl v cestine, protoze bych potrebovala, aby lide vedeli hned na co kliknout, apod.

Rozmyslim si to vse jeste. Vcera jsem narazila na nejakou firmu tady, ktera nabizi takove ty pripravene websites, jednoduse sestavitelne, a jelikoz tady nechci fungovat jako ve statech (kde teda pokracuji s moji cinnosti pro me ctenare) a vice mene to budou stranky reklamni, jen na jistou nabidku, plus categorie zpestrene ruznymi zajimavymi preklady a videii, mozna ze to bude stacit. Uvidim, hned jak to vyzkousim.

I tak, diky!!!!!

Jen jeste poznamku. Nikdy me neprestane bavit jak Cesi prelozili @ jako zavinac :D

Kdyz mi to poprve muj karamad nic netuse nadiktoval v jeho adrese, myslele jsem, ze je to jenom for. A k memu prekvapeni neni.

Ale to jsou Cesi, maji proste obry smysl pro humor.

Mejte se.. hodne stesti, a kdyz, tak se ozvu..

M

[Autor]

Příspěvky