Přehled odpovědí
-
tak se mi podařilo oklikou skrze plugin modifikující gettext : https://srd.wordpress.org/plugins/gettext-override-translations/ kdyb to někomu do budoucna pomohlo…
Jïnak koukám, že u produktu ještě nefunguje lightbox na obrázky, nějaký tip na fix by byl? :D
tak jsem nakonec vyřešil oklikou skrze plugin modifikující gettext: https://srd.wordpress.org/plugins/gettext-override-translations/ možná by Vám také pořešil ty 2 stringy ;)
u některých šablon se šablona nezaobírá standardním uložením textových překladů (wp-content/languages), ale kouká do své interní složky wp-content/themes/jmenošablony/language(s), zkuste nahrát tam, popřípadĚ se podívat, zda-li obsahuje nějaký soubor s překladem
přesně s tímto se aktuálně potýkám také. Řešením, byť ne komfortním bylo přepsat ,,na tvrdo” záznamy v php souborech šablony. Byť některé mi při překódování z ANSI na UTF-8 prostě zlikvidují web :) Jestli se Vám to podaří rozlousknout, rád se inspiruju
WordPress – novinky, návody a zajímavosti