Ochrana soukromí a GDPR

Zvolené téma obsahuje celkem 12 odpovědí. Do diskuze (4 účastníci) se naposledy zapojil uživatel  Michal Janata a poslední změna je stará 4 týdny.

Aktuálně je na stránce zobrazeno 13 příspěvků - 1. až 13. (z celkem 13)
  • Autor
    Příspěvky
  • #35268

    zontiWP
    Participant

    Zdravím všechny, měl bych prosbu. V nástrojích WP jsou dvě položky – Export Personal Data a Erase Personal Data, a to v souvislosti s GDPR. Alespoň dříve jsem si toho nevšiml. Ale mám problém, a to s překladem. Když to testuji, tak v obou případech mi přijde e-mail v angličtině a nejsem schopný dohledat, kde by se tato šablona mailu dala přeložit. Můžete mi prosím pomoci?

    #35269

    admin
    Keymaster
    Web

    Emaily jsou součástí lokalizace WordPressu (zde), jakmile to bude přeloženo do češtiny, tak se to automaticky dostane i na každý web. Osobně bych to asi přeložil jako “Export osobních informací” a “Smazání osobních informací”, ale ideálně by to chtělo podívat se na oficiální české znění nějakých právních dokumentů…

    #35271

    zontiWP
    Participant

    Děkuji moc za rychlou odpověď. Používám WP 4.9.6. a u lokalizace Development mi Loco Translate hlásí, že je přeloženo 100 %. Ale na tom odkazu, co jste mi dal, tak tam jsou právě ty dva maily, jeden z nich je:

    "Howdy,↵ ↵ Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.↵ ↵ If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.↵ ↵ For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###"

    No a toto bych potřeboval nějak přeložit, ale nevím jak. Stejně tak se mi “nelíbí”, že mail jde z adresy wordpress@xxx, ač mám nastavenou e-mailovou adresu firmy:(

    #35272

    Michal Janata
    Participant
    Web
    #35273

    Michal Janata
    Participant
    Web

    Jinak na překladu děláme, není to úplně lehké.

    #35274

    zontiWP
    Participant

    Děkuji ještě jednou. Rozhodně netlačím na rychlost překladu, rád si to přeložím sám. Ale nechápu, proč tedy nevidím tyto položky k překladu ve svém WP? No, asi nezbyde, než počkat na další aktualizaci? Nebo mohu aktualizovat soubor jazyku development sám?

    #35275

    Michal Janata
    Participant
    Web

    A nebo můžete navrhnout překlady na wp.org https://translate.wordpress.org/locale/cs/default/wp/dev

    A pomoct nám :-)

    #35276

    admin
    Keymaster
    Web

    @zontiwp: Tlačítko “Sync” v Loco Translate nepomůže aktualizaci řetězců?

    Se změnou emailu bych byl opatrný, pokud bude jiná doména, tak může být problém s odesílání emailů, samotná předpona wordpress@ tam dává smysl, protože to odesílá opravdu WordPress (a doména může zůstat firemní).

    #35277

    zontiWP
    Participant

    Co se týká synchronizace, tak mi to hlásí: Chyba: 500 Internal Server Error500 Internal Server Error. Zkontrolujte výstup konzole pro ladící informace To už je na mě vyšší dívčí, asi :-)

    A ke změně předpony mailu. Doména zůstane samozřejmě stejná, o tom žádná. Jenom chci, aby to bylo info@firma.cz.

    #35278

    admin
    Keymaster
    Web

    To by mohl být nedostatek PHP paměti, večer to na jednom webu zkusím.

    Jasné, pořád mi ale dává smysl mít tam spíše wordpress@ a info@ si nechat pro klasický kontakt na webu, atd. Prostě mi přijde lepší mít odlišené, co posílá přímo WordPress, protože to nejsou jen GDPR věci, ale občas i různé technické informace pluginů, atd (názorný přehled).

    #35286

    mirekk
    Participant
    Web

    Sice se to přímo netýká vašeho problému, ale tématicky ano.
    Už delší dobu bojuju s implementací GDPR na svůj web. Sice nemám žádný obchod, ale co jsem si o tom četl, už tím, že mi tam chodí lidi a občas někdo napíše komentář a hlavně – nejsem jediný přispěvatel, měl bych podmínky GDPR splnit. Ale to 99% webů taky.
    Po dlouhém hledání a zkoušení jsem včera narazil na GDPR Framework. Za mě 1*
    Naprosto bezproblémově mě provedl instalací a naprosto jednoduše i funguje. Jak pro přihlášené, tak i pro běžné návštěvníky.
    Nejdřív jsem si ale musel všechno přeložit, naštěstí toho není moc. Takže kromě pár frází všechno.
    Pluginy, které jsem zkoušel, měly pro mě dost mušek až much na kráse. Většinou ale umožnily stažení a následné operace s daty buď jen přihlášeným, nebo jen s ručními zásahy administrátora.
    Framework si prostě jede sám, s ověřovacími maily a odkazem na stažení dat a následně si uživatel může sám smazat nebo anonymizovat data. Mě jen přijdou notifikace.
    Autoři slibují, že brzy doplní i cookies a bude to vše v jednom frameworku.
    Mohu jen doporučit a kdyby někdo chtěl tu češtinu, napište a pošlu. Jen upozorňuju předem, že není dokonale přeloženo vše, někdy mi fráze ujely, ale to budu ladit postupně jak na ně narazím.
    Pokud s frameworkem máte někdo vlastní zkušenosti, rád se poučím.

    #35290

    zontiWP
    Participant

    Já používám WP GDPR Compliance kvůli integraci do Woocommerce. Ale děkuji za tip.

    #35293

    Michal Janata
    Participant
    Web

    WordPress je 100% přeložen. Aktualizujete překlady, pak bude vše v češtině.

Aktuálně je na stránce zobrazeno 13 příspěvků - 1. až 13. (z celkem 13)

Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.