Nefunkční česká lokalizace – "Published" – "Publikováno", jména měsíců

[maldaParticipant]

Zdravím,

lámu si hlavu nad tím, kde se berou názvy měsíců v angličtině a nápis “Published” ve WP 3.8.1. Šablony jsou vygenerované Artisteerem a na jednom WEBu to je česky: http://www.fpvphoto.cz a na druhém anglicky: http://new.golfmstetice.cz

Uz jsem zkusil vsechno :
– Komplet nahrazeny soubory z 3.8 CZ (zde z webu)
– define('WPLANG', 'cs_CZ');

Fakt nechhápu kde se to tam bere a hlavně jak z toho udělat češtinu (názvy měsíců) a anglické pojmenování “Published” apod.

Nemáte někdo tip ? Mi z toho asi jebne :-(

Díky

[ScheRasParticipant Web]

Nejsou náhodou definované přímo v šablonách?

[adminKeymaster Web]

Těžko říci, patrně půjde o problém šablony, těch anglických věcí tam je ještě více (např. By, Monthly Archives: April 2013, atd). Koukal jsem, že máte na webu i anglickou verzi, nepoužíváte nějaký vícejazyčný plugin a nemůže to způsobovat on?

Pošlete prosím přihlašovací údaje, můžeme se na to zkusit podívat.

[jack7Participant]

Ahoj,
mám stejný problém. Web je taky vytvořen v artisteeru. Věci publikováno a autor je také v angličtině.

Jak jste vyřešili tento problém? Díky za odpověď.

http://oshjh.8u.cz/aktuality/

[adminKeymaster Web]

@jack7: Pokud vím, tak šablonu vytvořenou v programu Artisteer musíte také přeložit? Podobné téma jsme řešili také zde.

[BackPaParticipant]

Zdravím, mám podobný problém, ale ten asi vyřeší až dostupný překlad WP 4.4, aneb po aktualizaci se mně místo českých textů (Dec místo Pro, updated místo aktualizováno atd) zobrazují anglické texty. V minulé verzi WP bylo vše OK. Ono šablona v nastavení a několika dalších prvcích na webu český text zobrazí. Používám Customizr a ta je kompletně do češtiny přeložena. Docela mně to ale zarazilo, myslel jsem, že u tohoto si vezme překlad ze starší verze a bude se to zobrazovat korektně, jinak bych s aktualizaci počkal.
Ukázka: http://far-cry.cz

[Autor]

Příspěvky