Loco Translate: Překlad se nezobrazuje

[AKMParticipant Web]

Zkouším teď překlady pomocí loco-translate, ale u některých puginů i když je přeložím 100% se mi nektivuje Česština nemáte s tím někdo zkušenosti. konkrétně třeba u Infinite Slider, a některých jiných u jiných je to úplně bez problémů.

[adminKeymaster Web]

Zkušenosti s pluginem Loco Translate mám velmi dobré. Pokud nějaký překlad nefungoval, tak to byl zatím vždy problém na straně překládané šablony či pluginu, který šel poměrně snadno odstranit… Ale můžeme se na to zkusit podívat, napište o jaký konkrétní plugin jde a nahrajte sem hotový překlad (zazipovaný)…

[AKMParticipant Web]

Ok děkuji přikládám

Attachments:

1. infinite-slider.zip

[adminKeymaster Web]

Takže v tomto případě je to chyba autora pluginu Infinite Slider. Můžete ho zkusit kontaktovat, aby to opravil…

Plugin totiž definuje v hlavičce hodnotu Textdomain takto:

* Text Domain: infinite-slider-locale

A plugin Loco Translate podle toho předpokládá, že budou mít lokalizační soubory název infinite-slider-locale-cs_CZ.po a infinite-slider-locale-cs_CZ.mo a podle toho je i vytváří. Ale plugin bohužel později definuje tuto hodnotu znovu:

$domain = $this->plugin_slug;
load_plugin_textdomain( $domain, FALSE, basename( plugin_dir_path( dirname( __FILE__ ) ) ) . '/languages/' );

Stručně a jednoduše chce nakonec načítat soubory infinite-slider-cs_CZ.po a infinite-slider-cs_CZ.mo. Musíte je tedy na FTP nakonec přejmenovat, nebo upravit hodnotu Textdomain. Dále bych ještě doporučil neukládat lokalizační soubory v adresáři wp-content/plugins/infinite-slider/languages/infinite-slider-cs_CZ.po, ale v globálním adresářiwp-content/languages/plugins/infinite-slider-cs_CZ.po. Proč? Po případné aktualizaci pluginu budou lokalizační soubory zachovány a nikoli smazány…

[AKMParticipant Web]

Děkuji. Lze předpokládat že i udalších pluginů u , kterých mi nefungují překlady lze předpokládat podobná chyba?

Dále bych ještě doporučil neukládat lokalizační soubory v adresáři wp-content/plugins/infinite-slider/languages/infinite-slider-cs_CZ.po, ale v globálním adresářiwp-content/languages/plugins/infinite-slider-cs_CZ.po. Proč? Po případné aktualizaci pluginu budou lokalizační soubory zachovány a nikoli smazány…

Já dávám překlady radši na obě místa – do adreseře pluginu i do globálního adresáře nebo to je chyba? Může toto způsobovat nějaké problémy?

[AKMParticipant Web]

Tak díky vaší radě jsem vyřešil i podbný problém i u dalších puginů třeba u PiwigoPres Widgetu.
Teď jsem ale narazil ještě na to že pluginy se přeloží poze částečně i když provedu přeložení na 100% .
Dále by mne zajímalo jak postupovat když chybí složka Languages v pluginu může se založit dodatečně?
Konkrétně třeba u přiloženého pluginu nebyla tato složka a přeložil se poze částečně k dyž jsem ho přeložil na 100%

Attachments:

1. rss-feed-widget.zip

[adminKeymaster Web]

Ano, je to poměrně častá chyba, ale už jsem viděl i mnohé další… Globální adresář pro jazykové soubory je vhodnější kvůli automatickým aktualizacím pluginů. Pokud pak překlad funguje, tak už ho nemusíte nahrávat do adresáře pluginu, ale asi tomu nijak neuškodíte (načítat se bude jen jeden lokalizační soubor), pouze je to zcela zbytečná činnost :-) Pokud plugin nemá žádnou složku languages, tak je třeba se podívat do zdrojového kód, zda a odkud bude lokalizační soubory načítat. V každém případě by ale mělo stačit uložení překladu v globálním adresáři wp-content/languages/plugins a nemusíte to vůbec řešit. Na přiložený plugin se ještě podívám…

Pokud jde o plugin PiwigoPress, tak ten definuje textdomain pomocí funkce load_plugin_textdomain() na hodnotu pwg, ale protože nemá plugin definovanou hodnotu v hlavičce, tak Loco Translate asi přepokládá, že by měla být podle URL adresy pluginu, tedy piwigopress. Nebo v čem tam byl konkrétně problém?

[AKMParticipant Web]

U jednoho níže přiloženého pluginu nemohu najít textdomain ( a to jsem jí hledal několik hodin).
Zajímalo by mne jak postupujete při zjišťovíní localizace ze zdroje? máte na to nějaký fígl? Ja jsem se snažil hledat přez WinSCP

Attachments:

1. feedwordpress.zip

[gladosParticipant Web]

Zdravím,

Dovolím si obnovit téma, jedná se o Loco Translate a šablonu MH Squared Lite, kterou mám na mém webu. http://www.muonlineczech.4fan.cz

Mám přeloženou šablonu 100% ale nejde vůbec aplikovat. Zkoušel jsem soubory dát i do WP/languages a také nic. Samozřejmě v Theme .mo .po soubory mám, dokonce jiný jazyk tam ani nemám, WP mám nastavený na cs_CZ. Oficiální forum jsme zkoušel také https://wordpress.org/support/topic/translation-497?replies=4#post-7833170 ovšem vypadá že také neví. Neví někdo co s tím? Vypadá web blbě dvoujazyčný. Díky za radu :)

V příloze posílám překlad.

S pozdravem,
Glados.

Attachments:

1. MH-squared.rar

[Autor]

Příspěvky