Správný překlad Themes

Štítky: 

Zvolené téma obsahuje celkem 1 odpověď. Do diskuze (2 účastníci) se naposledy zapojil uživatel  flashrad a poslední změna je stará 2 týdny, 1 den.

Aktuálně jsou na stránce zobrazeny 2 příspěvky - 1. až 2. (z celkem 2)
  • Autor
    Příspěvky
  • #38798

    Azifaral
    Participant
    Web

    Dobrý den,
    dělám překlady jedné šablony a mám dilema. Jak správně přeložit Theme jako například Theme Option? Když se podívám do Google translatoru, tak mi nabízí překlad Motiv ale já bych to raději překládal slovem Šablona stejně jak je to a dministraci WP. Co myslíte, jak je to správně?

    #38799

    flashrad
    Participant

    Dobrý den, jazykově správně je asi motiv, ale já bych se přimlouval za šablonu :-)

Aktuálně jsou na stránce zobrazeny 2 příspěvky - 1. až 2. (z celkem 2)

Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.

WordPress – novinky, návody a zajímavosti