Šablona se ve výchozím stavu zobrazuje správně (IE8). Pravděpodobně jsi dělal nějaké úpravy css souboru, které nejsou “kompatibilní” s IE8 :D (IE9 jsem nezkoušel).
btw: pokud v IE8 zapnu kompatibilní režim vidím jen logo a zbytek jen bílé pozadí bez obsahu. Jinak vidím jen obsah, velké písmo v menu, ale pro změnu nevidím zase bílé pozadí pod články.
Doporučuji si při každé změně css souboru vyzkoušet web ve všech prohlížečích, vyhneš se tak tomu, že teď budeš zjišťovat příčinu tvého problému.
EDIT: jak se dívám, jsou blbě i fonty. V chrome je text v článku jiným fontem než v IE tam je použit výchozí…
EDIT2: ještě takový dodatek, titulky v menu nemají nikde nastavenou velikost písma, jen tučnost a vzhledem k tomu že v “resetu” v úvodu tvého css souboru je nastavena velikost nadpisů na “normal” nechápu proč jsou velkým písmem. IE si pravděpodobně bere nějaké nastavení písma z něčeho jiného (nadřazeného) zkusil bych tedy velikost písma doplnit do tříd .widget-title atd., tedy ke každému špatně zobrazovanému objektu zvlášť třeba i za pomoci !important. Popřípadě všechny špatně zobrazované třídy umístit úplně na konec souboru css.
A sice to s tím nesouvisí, ale v css souboru máš chybu, konkrétně v části pro tisk stránky. Je tam navíc u “#site-title” “zz” :)