Příčina je naštěstí poměrně jednoduchá :-) Šablona používá v rámci stylování v souboru style.css
element .reply a
pro komentáře, ale stejný element má i fórum bbPress. Takže je potřeba, aby se to v šabloně opravilo přidáním identifikátoru #comments
aby to bylo ve výsledku #comments .reply a
nezasahovalo to do stylů fóra. Ideálně, pokud by to upravili přímo autoři šablony, zkuste jim to napsat (nikde jsem nenašel anglické téma s dotazem)…
Další možností (bez nutnosti úpravy šablony) je specifikace .bbpress .reply a
v rámci vlastní úpravy a následné přepsání problematických stylů, takže místo position: absolute;
musíte dát position: absolute;
, místo border: 1px solid transparent;
zase border: 0;
, atd. Prostě vše, co je definováno v šabloně pro .reply a
a rozhazuje to vzhled fóra, tak to musíte pro fórum upřesnit a znovu definovat…
Jak správně upravovat WordPress naleznete zde.