Problém se zobrazením posledních příspěvků vlevo v šabloně.

Úvodní stránka Fórum podpory WordPressu Čeština pro WordPress Problém se zobrazením posledních příspěvků vlevo v šabloně.

Zvolené téma obsahuje celkem 5 odpovědí. Do diskuze (2 účastníci) se naposledy zapojil uživatel  admin a poslední změna je stará 4 roky, 8 měsíců.

Aktuálně je na stránce zobrazeno 6 příspěvků - 1. až 6. (z celkem 6)
  • Autor
    Příspěvky
  • #22200

    Lajbrurek
    Participant

    Ahoj. Mrkněte hned tady na foru nalevo na nejnovější komentáře. Za každé jméno se přidá malé u. Je to nějakej bug. Průměrnej programátor by na to měl za 5 minut přijít. Poradíte, kde to opravit?

    #22201

    admin
    Keymaster
    Web

    On to vlastně není bug, ale nepříliš vhodně přeložená fráze.

    Originál: %1$s on %2$s

    Překlad: %1$s u %2$s

    Není problém to změnit, ale chtělo by to nějaký nápad. Třeba dvojtečka?

    %1$s: %2$s

    #22210

    Lajbrurek
    Participant

    Dáky za rychlou reakci, dal jsem si tam pomlčku.
    Libor… Že by to byl jen překlad by mě asi nenapadlo.

    #22265

    admin
    Keymaster
    Web

    Je pravda, že “u” tam asi není ideální. Zkusím to v překladu do budoucna změnit, ale zatím nevím, co by v tomto případě hodilo více… Nebo i změnit pořadí autor komentáře x název příspěvku? S pomlčkou či dvojtečkou to vypadá, jako by byl autor komentáře i autorem příspěvku…

    #22267

    Lajbrurek
    Participant

    Možná by tam šlo dát “komentoval”
    Příklad:
    Jan Čejka komentoval: Nepravidelné postřehy ze světa WordPressu.

    #22269

    admin
    Keymaster
    Web

    To by asi také šlo, ale přijde mi to zbytečně dlouhé, třeba tady by to v úzkém sloupci zabíralo zbytečně moc místa…

Aktuálně je na stránce zobrazeno 6 příspěvků - 1. až 6. (z celkem 6)

Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.