Dříve se podobné problémy objevovaly, ale jejich příčina ve WordPressu by už měla být opravena.
Nezmiňujete se o kterou šablonu přesně jde, ale patrně je to Nightlife Premium Theme v ceně 39 USD? Případně kde je možné si šablonu stáhnout a vyzkoušet?
Je možné předpokládat, že byla šablona legálně zakoupena a máš tak nejnovější verzi (a nikoli nějakou zavirovanou a zastaralou pirátskou verzi)?
Pokud ano, tak mě napadají mě dva možné problémy (patrně související):
1) Šablona využívá skript TimThumb pro práci s obrázky (zobrazování, zmenšování). Patrně je tedy v šabloně něco špatně nastaveno. Když porovnáte odkazy na obrázky na obou webech, tak dostanete např.
http://wordpress.panska-kosmetika.cz/wp-content/themes/nightlife_premium/scripts/timthumb.php?src=http://wordpress.panska-kosmetika.cz/wp-content/uploads/2011/01/4898-1.jpg&h=204&w=206&zc=1 (funkční web)
http://www.jirivrana.cz/wp-content/themes/nightlife_premium/images/post_sample.jpg (nefunkční web)
Evidentně tedy něco chybí v nastavení, patrně podpora TimThumb, či nějaké jeho nastavení.
2) S tím může souviset i druhý problém, a to že nejde o nastavení, ale uloženou cestu ke skriptu, která tam zůstala při přesunu webu na jinou doménu. Bude to chtít opět prozkoumat nastavení, případně i databázi.
Podrobněji bez dalších údajů není bohužel možné poradit. Uveďte prosím odkaz na šablonu ke stažení, případně pošlete na email pavelevap@separatista.net přihlašovací údaje k nefunkčnímu WordPressu (+ k FTP), zkusíme se na to podívat.
Dále je případně možné kontaktovat autora šablony (anglicky), který nabízí samozřejmě i podporu u něj zakoupených šablon…