Výše uvedený kód jsem viděl nedávno u Lukenziho. Třena nám sem napíše nějaké detailnější vysvětlení.
Moje laické vysvětlení je asi takové, že má kód sloužit k ochraně celého adresáře wp-includes (včetně jeho podadresářů a souborů), aby s nimi nemohl nikdo nepověřený manipulovat. Podobný způsob ochrany je uveden i v manuálu, kde je ale použit trochu jiný kód:
# Block the include-only files.
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^wp-admin/includes/ - [F,L]
RewriteRule !^wp-includes/ -
RewriteRule ^wp-includes/[^/]+.php$ - [F,L]
RewriteRule ^wp-includes/js/tinymce/langs/.+.php - [F,L]
RewriteRule ^wp-includes/theme-compat/ - [F,L]
Nevím, jaký je v nich přesně rozdíl, ale budou sloužit k podobnému účelu. A pokud chcete přesně “přeložit”, co daný kód vlastně znamená, pak už zbývá jen detailní manuál (anglicky).