Tak problém se podařilo vyřešit, ale bohužel pravá příčina zůstává utajena :-(
– Zkusil jsem WordPress automaticky přeinstalovat, to ale asi moc nepomohlo.
– Poté jsem opravil a optimalizoval všechny databázové tabulky pomocí pluginu WP-DBManager. Hlásil se tam totiž i problém s vložením duplicitního ID do tabulky wp_posts, což WordPress (správně) odmítal provést…
– Zkusil jsem upravit starší příspěvek, což bez problémů fungovalo (ale nevím, jestli to náhodou také neopravilo původní problém).
Takže, pokud někdo narazí na stejný problém, tak může vyzkoušet výše uvedené a mělo by se to zase rozjet. Osobně se nejvíce přikláním k poškozené databázové tabulce…
Při vkládání příspěvku/stránky se kromě chybové hlášky objevovalo místo tlačítka “Publikovat” pouze “Odeslat ke schválení”, což jsme tu už také několikrát měli.