Plugin wp-classified sice není moc dobře hodnocený, ale zmiňovaný problém by způsobovat neměl.
1) Pokud chcete plugin lokalizovat, tak je asi lepší vytvořit nový soubor lang_cs.php
(jako kopii původního anglického) a pracovat s ním.
2) Při úpravě souboru patrně došlo k nějaké chybě, možná jste někde udělal prázdnou mezeru navíc nebo se do souboru dostal BOM. Jakým programem jste soubor upravoval? Doporučujeme používat nějaký kvalitní editor, např. PSPad. A při úpravách pozor, aby nedošlo k nějaké nechtěné změně, pořád se pohybujete přímo ve zdrojovém kódu, takže je třeba nahrazovat pouze potřebné řetězce a nic jiného…
3) Lokalizační soubor musíte buď opravit (viz výše) nebo ho nahradit původním souborem (stáhnete ze stránky pluginu).
4) Pokud by plugin nereagoval na původní (správný) soubor, tak ho budete muset zcela (a natvrdo) deaktivovat, tedy přejmenovat složku wp-content/plugins/wp-classified
. Tím dojde k deaktivaci a poté ho můžete přejmenovat zpět, přeinstalovat a znovu aktivovat.