Plugin Hello Dolly je sice určen defaultně pro administraci, ale nic nebrání tomu, aby byl jeho text zobrazován kdekoli na webu. Záleží hodně na tom, kde a jak ho chcete zobrazovat. Podle toho se pak bude samozřejmě lišit způsob řešení. Uvedu nejjednoduší, kdy využijete API WordPressu a budete text zobrazovat v záhlaví. Stačí přidat do souboru pluginu hello.php (na konec, před ukončovací php značku) následující kód:
add_action('wp_head', 'hello_dolly');
Tím vlastně WordPressu řeknete, aby se funkce hello_dolly(), která náhodně zobrazuje některou citaci, spustila při provádění výpisu funkce wp_head() v hlavičce (v souboru header.php). Místo wp_head si tam můžete doplnit i něco jiného (viz odkaz výše), např. wp_footer, loop_start, atd.
Dále si můžete samozřejmě vytvořit i zkrácený zápis (tzv. shortcode), nebo vlastní malý widget (existuje ale už i plugin Fancy Dolly, který jen nainstalujete, aktivujete a máte hotovo). A pokud chcete jen něco obecného na zobrazování náhodných citací, tak i na to existují pluginy, např. Random Quotes.
P.S. Pokud se spletete při vkládání příspěvku do fóra, tak to nevadí a nemusíte ho vkládat znovu – už to tady pak uklidíme (respektive ho přesunu do správného fóra).