Zvolené téma obsahuje celkem 4 odpovědi. Do diskuze (2 účastníci) se naposledy zapojil uživatel 
-
Příspěvky
-
Zdravím všechny,
mám .csv soubor s produkty v angličtině. Je nějaký způsob jak soubor hromadně přeložit do češtiny, abych to nemusel překládat po řádcích nebo potom v administraci eshopu u každého produktu zvlášť?
Překlad nemusí být přesný, pak se to doupraví. Alespoň aby byl základ.
Díky moc
Dobrý den,
no udělejte překlad v Excelu. Pokud tedy jsou tam prvky a texty co se opakují a ty půjde hromadně nahradit. Pokud vám jde o překlad hodně nahrubo, tak si ten .csv soubor převeďte do .xls (.xlsx), pak to šoupněte do transtatoru od google a pak zase ten výsledný .xls převedete do .csv. Nebude to žádná perla, ale bude to za 10 minut.Dobrý den,
děkuji za odpověď :-) .
Jo ten překlad v google dokuments je dostačující. Akorát když dokument přeložím, tak mi to google zobrazí jako www stránku a nedaří se mi to pak zpátky znovu uložit do .xls aby se zachovalo formátování celé tabulky. Nejsou tam ani žádné ovládací prvky pro uložení. Je na to nějaký způsob? Díky :)
Tak už jsem našel řešení. Otevřít tabulku v google sheets a naistalovat tam add-on translate my sheet a celé se to přeloží.
Tak ani tohle nezabralo, rozhodí to formátování že se pak nesprávně načte celý import. Nevím no .. kdyby někdo věděl, dejte prosím vědět
Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.