Jedním z pluginů, který umí importovat obrázky (soubory) z adresáře na FTP přímo do WordPressu je Add From Server. Ale podle mě musí být adresář s obrázky na stejném serveru jako WordPress.
Pokud tomu ale dobře rozumím, tak jsou obrázky uložené na nějakém zcela jiném serveru a ani je do WordPressu nechcete nahrát (tedy samotné soubory), ale pouze naimportovat informace o nich (a odkazy na obrázky budou odkazovat na jiný server)? V tomto případě je to ale tak trochu nesmysl, protože k externímu serveru nemá WordPress téměř žádná práva (kromě čtení) a během importu obrázků do WordPressu by měly být např. vytvořeny všechny potřebné velikosti obrázků (náhledy), což ale WordPress na jiném serveru právě moc nemůže (nehledě na další možnosti úprav obrázků). Dalším problémem jsou pak vyhledávače, které neradi vidí tzv. hotlinking (tedy linkování obrázků z jiné domény/serveru). Použít můžete i jedno částečné řešení v podobě pluginu Add Linked Images To Gallery.
Můžete však použít např. nějakou externí službu, kde můžete obrázky ovládat pomocí API, nejznámější je samozřejmě DropBox, pro který určitě existuje mnoho růžných pluginů, ale najdete určitě i jiné služby.
Mohu se zeptat na důvod, proč nemohou být obrázky uloženy na stejném serveru jako WordPress? Všechny výše uvedená fakta totiž naznačují, že to není ani trochu dobrý nápad…