čeština v pluginu kalendáře

Úvodní stránka Fórum podpory WordPressu Čeština pro WordPress čeština v pluginu kalendáře

Zvolené téma obsahuje celkem 6 odpovědí. Do diskuze (3 účastníci) se naposledy zapojil uživatel  Zodiak a poslední změna je stará 5 let.

Aktuálně je na stránce zobrazeno 7 příspěvků - 1. až 7. (z celkem 7)
  • Autor
    Příspěvky
  • #19926

    mareksm
    Participant

    Dobrý den přeji,

    mám problém, jediný vhodný kalendář, který jsem našel je Spider Event Calendar. Je přeložený do češtiny, ale s chybami.

    Netuším jak se překládají pluginy, ale ve složce languages jsou dva soubory a to:

    sp_calendar-cs_CZ.po
    sp_calendar-cs_CZ.mo

    překlady jsou v souboru sp_calendar-cs_CZ.po, když chyby opravím, tak stejně mi kalendář ukazuje chybný překlad.
    Soubor sp_calendar-cs_CZ.mo editovat neumím.

    O které chyby se jedná můžete vidět v kalendáři na této adrese:

    http://www.zstrebovska-ustino.cz/

    Můžete mi prosím poradit jak to opravit ?

    Dik

    Marek

    #19927

    admin
    Keymaster
    Web

    Jakým způsobem upravujete soubor .po?

    #19928

    mareksm
    Participant

    .po upravuji v PSpadu.
    .mo tam jde otevřít taky, ale zobrazuje se tak, že mu vůbec nerozumím

    #19929

    admin
    Keymaster
    Web

    V tom bude ten problém. Soubor .mo je totiž zkompilovaný soubor .po, který je možné snadno upravovat. A WordPress používá právě zkompilovaný soubor .mo, takže když upravíte pouze soubor .po, tak se nic nestane. Použijte pro úpravy program Poedit nebo plugin Codestyling Localization. A nezapomeňte po dokončení úprav nechat vygenerovat soubor .mo.

    #19930

    mareksm
    Participant

    S tím pluginem se mi to podařilo opravit.
    Děkuji moc za pomoc.

    Marek

    #19940

    admin
    Keymaster
    Web

    Díky za odpověď a zajímavý tip na kalendář v podobě pluginu WordPress Event Calendar. Jen pozor na případnou aktualizaci pluginu, kdy budou lokalizační soubory automaticky přepsány. Musíte si proto upravené soubory zálohovat (a po aktualizaci je znovu nahrát na FTP) nebo ještě lépe – poslat opravené verze autorovi pluginu, aby je přímo zařadil do další aktualizace.

    #24156

    Zodiak
    Participant

    Upravím soubor .po pro překlad nějakého pluginu nahraju do správného adresáře přes FTP a nic. Nechápu to. cca před rokem jsem potřeboval něco přeložit abych tomu rozuměl a šlo to dnes mi to nejde jak to to kde dělám chybu? Něco se změnilo ? používám poedit placenou verzi. Samozřejmě poedit vygeneruje i .mo který taktéž nahraju s koncovkami cs_CZ

Aktuálně je na stránce zobrazeno 7 příspěvků - 1. až 7. (z celkem 7)

Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.