Dobrý den,
hned v úvodu chci říct, že wordpress.com moc neznám, znám majoritně instalace wordpress.org. Na wordpress.com ty možnosti vlastních úprav jsou velmi malé. Já osobně bych nikdy do wordpress.com nešel, už jenom proto, že je to vlastně drahé, protože hosting dnes pořídíte i za 200-300 Kč za rok, skoro všichni poskytovatelé hostingu mají implementovánu možnost předinstalace wordpressu a pak už nejste limitován prakticky ničím, protože můžete si vybírat mezi stovkami šablon, gigantickým množstvím pluginů, které skoro jsou zdarma. Samozřejmě i zde jsou placené jak šablony tak pluginy, ale je možnost se tomuto placení vyhnout.
Jinak k vašim dotazům.
1. Co se týká diaktitiky, tak tam problém nevidím, myslím, že skoro všechny šablony budou využívat fonty s UTF-8 a tam je i čeština. Mimochodem tu šablonu si můžete vyzkoušet než ji koupíte, takže si vyzkoušíte i tu diakritiku.
2. Co se týká audioplayeru, tak podle mě si ho naopak vy dáváte jako widget do zápatí.
3. To je podle mě trochu irelevantní dotaz, protože jak říkám výše, podle mě všechny šablony budou podporovat UTF-8