BuddyPress – nejdou přeložit položky s počtem

[TheAzerParticipant]

Zdravím, stáhl jsem si plugin BuddyPress Překlady (link). Plugin funguje dobře a přeloží podstatnou část správně. Problém ale je u položek, za kterými je číslo, které ukazuje počet. Konkrétně se tedy nepřeloží položky typu “upozornění” , “zprávy”, “přátelé” a podobně.

Koukal jsem se do .mo souboru pluginu a tyto položky jsou přeloženy správně a úplně stejně jako originál:

Originál: Messages <span class="count">%s</span>
Překlad: Zprávy <span class="count">%s</span>

I navzdory tomu se na webu tyto položky stále objevují v angličtině. Nechce se mi to měnit na tvrdo přímo v kódu. Poradíte mi, jak by se to dalo přeložit? Díky :)

Attachments:

1. 

   Výstřižek.png
   

[BorecParticipant Web]

Řeším teď podobný problém, s tím že jsem si překlad dělal sám. Takže radu též ocením :)

Jinak jestli má admin přistup k prekladum na wordpress.org tak jestli by nešli poschvalovat :) rád bych je stahl..

[Autor]

Příspěvky