BBPress (překlad chybějících řetězců)

[TwinsenParticipant]

Zdravím vespolek,

na BBPressu, kde používám počeštěný plugin “čeština pro wordpress”, který je použit i zde na fóru, potřebuji přeložit slovo “REPLY” v detailu tématu. Jak je vidět, chybí to i zde. Ovšem já to nemohu v .po souboru nějak nalézt.. :/ Věděl by někdo poradit/nasměrovat, kam přesně “sáhnout”?

[TwinsenParticipant]

Vyřešil jsem to přepsáním ve 2 souborech:

plugins/bbpress/includes/topics/template.php
plugins/bbpress/includes/replies/template.php

Počítám s tím, že při aktualizaci BBPressu se to přepíše, ale nerozumím tomu, proč se to netahá s .po souboru, když tam tento řetězec je :/

[adminKeymaster Web]

Díky za používání pluginu Čeština pro WordPress, chtěl bych co nejdříve vydat aktualizaci, ale zatím bohužel nebyl čas… Soubory pluginu rozhodně nepřepisujte, brzy vyjde další aktualizace a provedené úpravy budou smazány!

V adresáři pluginu bbPress je soubor wp-content/plugins/bbpress/languages/bbpress.pot. Nejdříve si otevřete lokalizační soubor bbpress-cs_CZ.po pomocí programu Poedit a použijte menu Katalog – Aktualizovat z POT souboru, najděte zmiňovaný soubor .pot a proveďte aktualizaci. Řetězec “Reply” by se měl objevit mezi nepřeloženými. Přeložte a uložte, nezapomeňte nastavit, aby se generoval také soubor .mo, který teprve WordPress používá.

[mvasicmParticipant]

Ahoj,

také řeším češtinu na bbPress. Víceméně je vše ok, drobnosti jako reply zas tak nevadí, ale chybové hlášky, které jsou v .po přeloženy se nenačítají a to už se jen tak nepřehlédne.

Nevíte, jak na to? V souborech s češtinou se zdá být vše v pořádku, ale na webu neustále angličtina.

ERROR: Your topic needs a title.

ERROR: Your topic cannot be empty.

ERROR: Forum ID is missing.

Díky moc

[Autor]

Příspěvky