Wordpress to zvládne…ale samozřejmě neexistuje univerzální návod, jak postavit ten nejlepší magazín-katalog. Existuje spousta vhodných šablon s builderem, kde si “naklikáte” vzhled a funkcí dostanete nepřeberně. Existuje spousta pluginů, které dělají to co chcete. Jsou zadarmo a jsou placené. Jaký použít? To právě záleží na konkrétním návrhu vaší stránky. Na vaší grafice, na vaší cílové skupině a předpokládané návštěvnosti atd. Některé funkce budou možná natolik specifické, že se vyplatí je naprogramovat a neupravovat existující pluginy, některé ne.

Obecně, to co píšete, by měla zvládat dobrá šablona s podporou woocomerce a nějakých pluginů navíc.
Dobrý způsob, jak si udělat nějaké základní info, je najít obdobný magazín a kouknout na jaké šabloně a s jakými pluginy to běží.