Zvolené téma obsahuje celkem 3 odpovědi. Do diskuze (3 účastníci) se naposledy zapojil uživatel 
-
Příspěvky
-
Mozna ze je to hloupa otazka, ale ja mam takovy zvlastni problem.
Zila jsem 30 let v USA a pred nekolika mesici se vratila domu do CR.
Mela jsem a stale teda mam 4 WP websites, samozrejme v anglictine, jiz po nekolik let, bezvadne fungujici. Vse jsem sestavila sama a vyresila vsechno mozne, nez se mi to rozbehlo, coz se dodnes divim, protoze jsem spise “spisovatel” nez techie, ten teda ne.
Pisu to proto, abych otupila moznou silu hlouposti me otazky, kdyz tady nejaky technicky mozek se bude bavit, ze toto muze napadnout jenom zenskou a proste to nejde.
Ted bych ale potrebovala tady v CR nejakou website na jistou aktivitu a zjistila jsem, ze WP na nejz jsem
zvykla, je take uz v cestine, coz bych jasne ted tady potrebovala.
Rada bych jednu z mych 4 websites, predelala na cestinu a jenom proste upravila content a domain na aktualni situaci. Je to mozne?
Protoze bych teda nebyla moc stastna vse zacinat znova, kdyz to mozna nebude potreba, to je jasne.
Prosim, dejte mi vedet jestli je toto mozne, nebo musim opravdu zacit z gruntu abych mela WP v cestine a uzivala jej tady?
Moc dekuji dobre dusi, jasne i za negativni vzkaz. Messenger zustane ziv. :D
Zatim.. Srdecne, Maya
Ano, je to možné – stačí trochu prohrábnout soubor wp-config.php a stáhnout si překlad. Jazyk příspěvků ale nezměníte – jestli jste psala v Aj, máte jedinnou možnost slušného překladu – přepsat ji ručně. Můžete také přes nějaký plugin spravovat dva jazyky jednoho článku. Pokud na to nespěcháte, napište mi na E-mail jancikuvmail(zavináč)gmail.com a přiložte údaje o FTP přístupu, já vám to – až budu mít volno udělám
Dekuji velice, opravdu.
Mne nejde o preklad clanku, protozej Jestli je neco doslova horror v prekladech z A. do C. tak to je Google. Na tech nesmyslech by se dal udelat vecerni program pro komiky, skoda, ze si tohoto nametu nevsimli. To jsou perlicky. A to vynechavam slovosled a smysl. Treba namisto “setkat se” se prelozi “maso” a pod. Moji znami tady by byvali chteli si pocist me clanky, ale nebylo to mozne.
Cili ja vse vzdy prekladam sama.
Ale, jde mi vlastne o to, aby zaklad vseho byl v cestine, protoze bych potrebovala, aby lide vedeli hned na co kliknout, apod.
Rozmyslim si to vse jeste. Vcera jsem narazila na nejakou firmu tady, ktera nabizi takove ty pripravene websites, jednoduse sestavitelne, a jelikoz tady nechci fungovat jako ve statech (kde teda pokracuji s moji cinnosti pro me ctenare) a vice mene to budou stranky reklamni, jen na jistou nabidku, plus categorie zpestrene ruznymi zajimavymi preklady a videii, mozna ze to bude stacit. Uvidim, hned jak to vyzkousim.
I tak, diky!!!!!
Jen jeste poznamku. Nikdy me neprestane bavit jak Cesi prelozili @ jako zavinac :D
Kdyz mi to poprve muj karamad nic netuse nadiktoval v jeho adrese, myslele jsem, ze je to jenom for. A k memu prekvapeni neni.
Ale to jsou Cesi, maji proste obry smysl pro humor.
Mejte se.. hodne stesti, a kdyz, tak se ozvu..
M
Pro WordPress vychází oficiálně čeština (administrace včetně výchozích šablon), ale pokud chcete, aby byla v češtině i vybraná šablona, tak si ji budete muset sama přeložit.
Jinak je přechod z anglické verze WordPressu na českou velmi snadný, stačí vložit do souboru wp-config.php následující řádek:
define( 'WPLANG', 'cs_CZ' );A poté už můžete jen stáhnout lokalizační soubory a nahrát je na FTP nebo přejít do menu Nástěnka – Aktualizace a přeinstalovat WordPress, takže se česká verze nahraje automaticky.
Podobné téma najdete zde.
Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.