Tak nakonec to vypadá, že všechno funguje a pouze se feed vygeneroval ve chvíli, kdy tam bylo nějaké špatné nastavení. Během 24 hodin, kdy došlo k automatickému přegenerování feedu (a změně chybného nastavení pro názvy produktů), problémy zmizely.
Ještě mě napadá, že by to nějak mohlo souviset s importem produktů, který tam pravidelně probíhá, např. feed se vygeneroval ve chvíli, kdy ještě nedoběhl celý import, atd. Dále by se mohly objevit problémy, kdy se feed generuje zrovna ve chvíli, kdy probíhá import produktů, což by se asi mělo také do budoucna lépe ošetřit.
Sledujte prosím chování feedu a uvidíme, jestli se budou nějaké problémy opakovat. Potom případně napište, stáhnu si aktuální feed a podívám se, co tam je konkrétně za problém.