Zvolené téma obsahuje celkem 23 odpovědí. Do diskuze (5 účastníků) se naposledy zapojil uživatel 
-
Příspěvky
-
A existuje nějaká možnost překladu když tutu složku smažu a konečně to funguje? :)
Tak jsem se snažil celý problém vyřešit a zatím mám následující výsledky:
– Chybu jsem bohužel nemohl zaznamenat, protože na localhost (Windows) byla chyba a česká lokalizace se vůbec nenačítala. Nakonec se mi podařilo donutit vývojáře, aby to opravili.
– Přiložená čeština obsahuje soubor
nggallery-cs_CZ.po, který je opravdu pouze překladem staré verze WordPressu 3.0. Ale zkompilovaný soubornggallery-cs_CZ.mouž je zase překladem NextGEN Gallery (autorem je Martin Krizek), takže lokalizace vlastně funguje.– A poslední hlavní problém s nemožností uložení některých nastavení způsobuje jenom jedna drobnost. Nesmí tam být totiž přeložen výraz “Save”. Když byl v souboru tento výraz přeložen na “Uložit”, tak se začaly objevovat různé problémy. Napsal jsem to všechno vývojářům, tak to snad v dohledné době opraví… Mimochodem, nebyla postižena jenom česká verze, ale vlastně všechny jazyky, kde výraz “Save” někdo přeložil :-)
Každopádně jsem dekompiloval správný překlad pro soubor nggallery-cs_CZ.mo a kompletní překlad i se zrušeným překladem výrazu “Save” si můžete stáhnout a vyzkoušet. Pokud narazíte na ještě nějaké problémy, tak mi dejte prosím vědět. Díky!
Funguje. Díky moc, jste asi fakt dobrej :-)
Nechápu, jak můžete přijít na to, že “to dělá” jeden jediný řetězec překladu.
Vývojáři budou mít ještě hodně práce s přípravou lokalizace, např. PRO verze je jen v angličtině. Ale to už je kosmetika. Pro redaktory je to česky a to je důležité.
Ještě jednou velký dík.
Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.