Jak zabráti překladu názvů a jmen

[DavCZaParticipant]

Dobrý den.

Mám takový specifický problém. Lze nějakým způsobem zabránit v překládání do cicích jazyků jména? Dělám web chovatelské stanice psů a psi mají různá jména např. AMORE MIO a překladač v plug-inu nebo i překladač ve Chromu – oba používají samozřejmě Google překladač mi to přeloží jako Love Mio.

Díky za pomoc.

[JKovacParticipant]

Dobrý den,
zkuste použít attribut translate (více zde)

<span translate="no">text který se nemá přeložit</span>

[DavCZaParticipant]

Super. Funguje to. Díky moc.

[DavCZaParticipant]

Nevíte náhodou jak ještě zapsat tento atribut do CSS, aby se použil na celou stránku?

Vím, že se napíše id stránky, např.: .page-id-58, ale co dál už nevím :(

[JKovacParticipant]

Pro úpravu CSS se většinou nepoužívá page-id, ale post-xx. Může to ale být závislé na použité šabloně.
CSS kód, který vložíte do Vzhled – Přizpůsobit – CSS by tedy mohl vypadat například takto:

#post-74 {
	translate:no;
}

[DavCZaParticipant]

#post-XX je správně. Děkuji, ovšem `{
translate:no;
}`

nefunguje :(

Stále na to nemohu přijít. Lze napříklat nastavit pozadí `{
background: #E6E6FA;
}`

ale jak tam vecpat, aby se to nepřekládalo nevím.

[JKovacParticipant]

Tak ještě mě napadlo, pokud Vám funguje ten SPAN, tak by to mohlo jít když uzavřete cely obsah stránky do DIVu a jemu přidáte attribut translate no.
Mohlo by to vypadat takto:

<div translate="no">

Tady by byl obsah stránky (texty, obrázky)

</div>

[DavCZaParticipant]

Ale já bych potřeboval přeložit pouze některé stránky a to nadefinuji pouze v Vzhled – Přizpůsobit – CSS.

[JKovacParticipant]

Tak teď netuším jak to myslíte.

[DavCZaParticipant]

Bavíme se přeci stále o WordPressu, je to tak? Jak mám tedy podle Vás nadefinovat, aby se jedna stránka ve WP nepřekládala pomocí divu?

[JKovacParticipant]

Stejně jak jste zkoušel ten SPAN (u toho jste psal, že Vám funguje).
Stránku kterou nechcete aby se Vám překládala, si během úpravy přepnete na HTML a úplně na začátek všeho vložíte

<div translate="no">

a na úplný konec uzavření tagu

</div>

[DavCZaParticipant]

Tak jsem na to sel salamounsky. Veskery obsah stranky jsem dal do skupiny a te jsem pak nastavil CSS class notranslate.
Pouzivam Gutenberg.

[JKovacParticipant]

Jestli je řešení funkční, tak super.

[DavCZaParticipant]

No zatím jedniné funkční, jelikož když se přepnu na html editor a zadám tam <div translate="no"> , tak se mi ihned automaticky uzavře </div>.

Prostě se mi ihned zapíše <div translate="no"></div>.

A to i když dám </div> na konec stránky.

[Autor]

Příspěvky