Proč se ve WordPressu objevuje místo července zkomolený název červnaec? A co s tím?

WordPress 4.4 přišel koncem roku 2015 s možností správného skloňování českých názvů měsíců (podrobnosti), takže už nemusíte mít na webu datum pouze ve formátu j.n.Y (9.6.2016), ale i oblíbenou podobu j. F Y (9. června 2016). A mnozí uživatelé to začali s radostí používat.

Bohužel se ale vloudila chybička, která souvisí s podobným názvem měsíců červen a červenec, a i když je tedy samotný překlad skloňován správně (tedy června a července), tak výsledné datum pro červenec obsahuje nepěkné slovo červnaec. A protože bude chyba patrně opravena až ve verzi 4.6 (srpen 2016), tak nás čeká celý červenec s touto chybou :-)

A co s tím?

Kromě ignorování a vyčkávání na novou verzi WordPressu je asi nejjednodušším způsobem změna formátu data (v menu Nastavení – Obecné) a zatím prostě nepoužívat skloňovanou podobu názvu měsíce. Stačí pouze nahradit zástupný znak F a zvolit třeba výchozí nastavení j.n.Y. (či nějaké jiné, viz manuál).

Pokud ale o tento formát data nechcete přijít, tak budete muset použít jednoduchou funkci založenou na filtru date_i18n:

add_filter( 'date_i18n', 'separatista_docasna_oprava_cervnaec', 11 );
function separatista_docasna_oprava_cervnaec( $date ) {
  $date = str_replace( 'červnaec', 'července', $date );
  return $date;
}

Možností kam tuto funkci konkrétně vložit je více, rozhodnout se můžete podle situace na základě dostupného návodu.