Čeština pro WordPress 4.2.4 vychází pouze dva dny po originální anglické verzi (bezpečnostní a opravná aktualizace) a obsahuje některé dlouhodobě nedokončené překlady, takže jde spíše o přípravu na chystaný WordPress 4.3.
Nově bylo pro WordPress 4.2.4 přeloženo téměř 40 nových řetězců a další desítky se podařilo přepsat a upravit. Doplněny byly např. některé dlouhé části nápovědy (např. pro knihovnu médií). Mimochodem, používáte vůbec někdo nápovědu? :-) Čeština se tak dostala k hranici 92 % pro administrační část a opět se podařilo vývojářům nahlásit různé chyby, které budou snad časem opraveny.
Pokud už používáte nejnovější WordPress 4.2.4, tak si aktuální české verze v administraci ani nevšimnete a pokud ji chcete vyzkoušet, tak musíte použít menu Nástěnka – Aktualizace a kliknout na tlačítko “Přeinstalovat aktuální verzi”. Česká verze pro WordPress 4.2.4 vychází zejména pro nové uživatele, aby byl k dispozici kompletní instalační balíček pro aktuální verzi. A také pro uživatele, kteří chtějí aktualizovat ze starších verzí a měli by v nabídce pouze možnost aktualizace na nejnovější anglickou verzi.
Češtinu pro WordPress 4.2.4 můžete stáhnout přímo na oficiálním webu, případné chyby a problémy prosím neváhejte nahlásit na místním fóru. Postupně bude docházet ke kontrole a případnému schvalování navržených překladů pro chystaný WordPress 4.3, součástí nové verze by opět mělo být i lokalizované prezentační video. Pokud máte zkušenosti s překlady a pokusíte se dodržovat základní pravidla, tak určitě uvítáme pomocnou ruku.
Ideální český hosting pro český WordPress je CZECHIA.CZ
Díky, Pavle, dobrá práce.
Pokusil jsem se pár překlady trochu pomoci a snad budou více k užitku než kolik přidělá schvalování práce.
Michal Stanke: Už jsem je zběžně prohlížel, díky za návrhy! Myslím, že některé půjde použít a i když se další třeba nepovedou, tak někdy je to i částečný zdroj inspirace, takže i když není návrh schválen v původní podobě, tak i jeho část může pomoci.
jako myslím, že nápověda se hodí. A bez ní se na 100% nedostaneme takže jí přeložit musíme. Něco jsem přeložil a budu s tím pokračovat, stejně jako u těch mobilních aplikací.
Ahoj, sedí prosím tato čeština i na 4.3?
Díky
Vojtos: Ano, až na některé drobnosti (nové funkce) nepoznáte rozdíl.
Dobry den,
chtel jsem ze zeptat, zda-li je k dispozici cestina do WP 4.2.5. Nikde to nemuzu dohledat. Pripadne lze nainstalovat i cestinu pro tuto verzi z verzi jinych??
Dekuji a preji pekny den
Dan
Daniel Pavlicek: Pro verzi 4.2.5 se čeština nijak nezměnila. Pokud WordPress nově instalujete, tak použijte českou verzi 4.2.4, která se ihned automaticky aktualizuje na 4.2.5. Pokud už k automatické aktualizaci došlo, tak je vše v pořádku a nic se nezměnilo.
Dobrý den,
s partou kamarádů spouštíme vzdělávací web. Zatím používáme koupenou WordPress šablonu. Při registraci a přihlašování se nám ale objeví části textu anglicky. Lze to nějak odstranit?
Předem děkuji za odpověď a vůbec Vaši námahu vydanou na překlad WordPressu.
Hezký den!
Martin
A co čeština do 4.3.1